1
00:00:01,791 --> 00:00:04,750
ผู้สอบสวนที่ยิ่งใหญ่: คุณรู้ว่าเราเป็นใคร
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,541
เจ้าของรถเก๋ง: ผู้สอบสวน
3
00:00:07,625 --> 00:00:08,625
คุณตามล่าเจได
4
00:00:08,708 --> 00:00:12,458
ฉันจะบอกว่าเจไดตามล่าตัวเอง
5
00:00:16,083 --> 00:00:17,291
โอบีวัน: การต่อสู้เสร็จสิ้นแล้ว
6
00:00:17,791 --> 00:00:21,250
ซ่อนตัวอยู่ ใช้ชีวิตตามปกติ
7
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
โอเว่น: ฉันถามคุณ
ปล่อยเราไว้ตามลำพัง เบน
8
00:00:26,166 --> 00:00:29,208
OBI-WAN: เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
เมื่อถึงเวลา เขาจะต้องได้รับการฝึกฝน
9
00:00:29,291 --> 00:00:31,083
เหมือนที่คุณฝึกพ่อของเขาเหรอ?
10
00:00:31,166 --> 00:00:34,125
พี่ชายคนที่ห้า: เราใช้ไปแล้ว
สิบปีที่ผ่านมาตามหาเขา
11
00:00:34,208 --> 00:00:36,541
REVA: บางทีคุณอาจกำลังมองหา
อยู่ผิดที่
12
00:00:37,750 --> 00:00:40,375
คุณไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา
คุณไม่ใช่ออร์กาน่าตัวจริงด้วยซ้ำ
13
00:00:41,250 --> 00:00:42,666
คุณเป็นหนี้คำขอโทษเขา
14
00:00:42,750 --> 00:00:46,250
ฉันยอมถูกย่อยโดยจาโคบีสท์ดีกว่า
15
00:00:48,416 --> 00:00:50,083
VECT NOKRU: สวัสดีเจ้าหญิง
16
00:00:52,333 --> 00:00:54,041
ช่วย! ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
17
00:00:54,125 --> 00:00:55,125
(เสียงครวญคราง)
18
00:00:56,541 --> 00:00:57,875
BAIL: เธอกำลังมุ่งหน้าไปยัง Daiyu
19
00:00:57,958 --> 00:01:01,125
โอบีวัน: ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ใช่คนที่คุณจำได้
20
00:01:01,208 --> 00:01:04,416
ประกันตัว: ได้โปรดเถอะเพื่อนเก่า
21
00:01:05,541 --> 00:01:06,625
เพื่อเธอ
22
00:01:08,125 --> 00:01:09,208
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
23
00:02:17,708 --> 00:02:19,750
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
24
00:02:19,958 --> 00:02:21,291
ผู้เข้าร่วม:
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่...
25
00:02:21,375 --> 00:02:22,958
ฟังนะ ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง
26
00:02:23,041 --> 00:02:25,583
ถ้าขึ้นว่า "ล่าช้า"
ของฉันก็จะพูดแบบเดียวกัน
27
00:02:25,666 --> 00:02:28,333
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศได้
บนดาวเคราะห์ดวงนั้น
28
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
ไม่ คุณรู้อะไรไหม? ฉัน...
29
00:02:29,500 --> 00:02:32,625
ฉันจริงๆ... ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
แค่จะไป โอเคไหม?
30
00:02:34,208 --> 00:02:35,666
ขออนุญาต.
31
00:02:35,750 --> 00:02:38,833
ฉันกำลังมองหาเรือ
ฉันกำลังติดตามลายเซ็นของมัน
32
00:02:38,916 --> 00:02:42,250
ตอนนี้คุณอยู่ที่ Daiyu แล้ว
สัญญาณเข้าหรือออกทั้งหมดถูกบล็อก
33
00:02:42,708 --> 00:02:44,375
ผู้คนชอบความลับของพวกเขาที่นี่
34
00:02:55,791 --> 00:02:58,250
(การเล่นดนตรีดราม่า)
35
00:03:11,666 --> 00:03:12,708
-ไม่!
-(คำราม)
36
00:03:12,791 --> 00:03:13,791
โอ้หยุด
37
00:03:14,625 --> 00:03:16,916
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
38
00:03:20,291 --> 00:03:22,208
(พูดเป็นภาษาต่างดาว)
39
00:03:24,541 --> 00:03:27,458
หากฉันต้องการคำแนะนำ อาจารย์
ตอนนี้เป็นแล้ว
40
00:03:28,250 --> 00:03:29,916
Clone VETERAN: มีเครดิตเหลือบ้างไหม?
41
00:03:36,750 --> 00:03:39,583
ช่วยทหารผ่านศึกได้รับอาหารอุ่น ๆ
42
00:03:47,458 --> 00:03:48,500
(เหรียญกริ๊ง)
43
00:03:58,250 --> 00:03:59,583
สตอร์มทรูเปอร์ชาย: ออกไปให้พ้นทาง
44
00:04:00,916 --> 00:04:01,916
ย้ายมัน
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,791
สตอร์มทรูเปอร์หญิง: P, X, เก้า,
แปด เจ็ด...
46
00:04:04,500 --> 00:04:06,916
สตอร์มทรูปเปอร์ชาย: เอาล่ะ มาเลย
ทำลายมันขึ้นมา เคลียร์เส้นทาง.
47
00:04:17,500 --> 00:04:19,250
คุณต้องการเครื่องเทศบ้างไหมผู้เฒ่า?
48
00:04:19,333 --> 00:04:22,666
ฉันมี Kessel บริสุทธิ์ ระยิบระยับ
และเฟลูเซียน
49
00:04:23,625 --> 00:04:25,000
คุณต้องการอะไร?
50
00:04:25,083 --> 00:04:26,708
แล้วข้อมูลบางอย่างล่ะ?
51
00:04:27,625 --> 00:04:29,083
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน
52
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
เธอถูกพาตัวไป และเธอก็อยู่บนโลกใบนี้
53
00:04:32,500 --> 00:04:34,875
ถ้าเธออยู่ที่นี่
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก
54
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
ไม่มีใครออกจากสถานที่นี้
55
00:04:37,916 --> 00:04:39,500
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นลูกสาวของใครบางคนเช่นกัน
56
00:04:40,875 --> 00:04:41,958
ที่นี่.
57
00:04:42,958 --> 00:04:44,416
อันนั้นฟรีนะ
58
00:04:44,500 --> 00:04:47,041
อีกสองสามอย่าง
แล้วคุณจะลืมไปว่าเธอเคยมีตัวตนอยู่
59
00:04:52,291 --> 00:04:53,458
JAYCO: คุณมีปัญหาเหรอ?
60
00:04:54,750 --> 00:04:57,208
มีเจได. เขาช่วยเหลือผู้คน
61
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
เจไดไปหมดแล้ว
62
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
63
00:05:02,750 --> 00:05:03,833
สำหรับราคาที่เหมาะสม
64
00:05:10,000 --> 00:05:11,833
MAN: ไม่เป็นไร ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
65
00:05:13,291 --> 00:05:15,125
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ
66
00:05:24,833 --> 00:05:25,833
(วอร์เบิล)
67
00:05:27,666 --> 00:05:31,291
การตรวจสอบผู้โดยสารในยานอวกาศ
ประตู 3-C คุณอ่านไหม? เกิน.
68
00:05:31,375 --> 00:05:35,500
ผู้ติดต่อชาย: นี่คือประตู 3 คัดลอก
นี่คือใคร? นี่เป็นช่องส่วนตัว
69
00:05:35,583 --> 00:05:38,625
นี่คือเคล็ดลับจิตใจของเจได
อย่าตื่นตระหนก.
70
00:05:38,708 --> 00:05:40,458
ฉันอยู่ในใจของคุณ
71
00:05:40,541 --> 00:05:42,583
ผู้ติดต่อชาย: คุณอยู่ในใจของฉัน
72
00:05:42,666 --> 00:05:44,750
ฉันกำลังส่งแม่และลูกไปที่ประตูบ้านคุณ
73
00:05:44,833 --> 00:05:47,000
คุณจะปล่อยให้พวกเขาผ่าน
เมื่อพวกเขามาถึง
74
00:05:47,083 --> 00:05:49,875
ผู้ติดต่อชาย: ฉันจะปล่อยให้พวกเขาผ่าน
เมื่อพวกเขามาถึง
75
00:05:49,958 --> 00:05:52,791
พวกเขาจะต้องได้รับ
ทางผ่านที่ปลอดภัยไปยังคอเรลเลีย
76
00:05:52,875 --> 00:05:55,875
ผู้ติดต่อชาย: พวกเขาจะได้รับ
เดินทางปลอดภัยสู่คอเรลเลีย
77
00:05:55,958 --> 00:05:58,208
(รัด)
ตอนนี้ฉันกำลังออกจากใจของคุณ
78
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
(คำราม)
79
00:06:03,500 --> 00:06:06,833
- พลังนั้นแข็งแกร่งมากกับคุณ
-ใช่ ฉันรู้.
80
00:06:07,750 --> 00:06:09,083
ใช้ประตู 3-C
81
00:06:09,666 --> 00:06:11,083
ขอบคุณที่ช่วยเรานะฮาจา
82
00:06:11,250 --> 00:06:13,750
โอ้. เจไดจะต้องปกป้องตนเอง
83
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
ด้วยความสามารถของลูกชายคุณ
พวกเขาจะมาหาเขา
84
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
พาเขาปลอดภัย
85
00:06:22,708 --> 00:06:23,708
โอ้.
86
00:06:24,666 --> 00:06:26,375
-มันทั้งหมดอยู่ที่นั่น
- โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง
87
00:06:26,458 --> 00:06:27,625
ทุกเครดิต.
88
00:06:30,333 --> 00:06:32,583
- เราจะไม่ลืมคุณ
-คุณต้อง.
89
00:06:33,583 --> 00:06:35,291
ความปลอดภัยของฉันขึ้นอยู่กับมัน
90
00:06:37,458 --> 00:06:38,541
ตอนนี้ไป
91
00:06:40,375 --> 00:06:41,458
ไป.
92
00:06:43,166 --> 00:06:44,416
ขอให้ปลอดภัยนะเด็กน้อย
93
00:06:47,083 --> 00:06:48,166
ปลอดภัยไว้ก่อน
94
00:06:52,083 --> 00:06:53,083
(ประตูปิด)
95
00:06:56,125 --> 00:06:57,125
(เสียงบี๊บ)
96
00:06:57,208 --> 00:06:59,875
พวกเขากำลังเดินทาง
ฉันจะพักสักหน่อย โอเคไหม?
97
00:06:59,958 --> 00:07:01,250
โทรหาคุณหน่อยสิ
98
00:07:02,166 --> 00:07:03,250
ผู้ติดต่อชาย: รับทราบ
99
00:07:05,208 --> 00:07:06,750
ฉันกำลังมองหาเจได
100
00:07:07,625 --> 00:07:08,958
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
101
00:07:09,041 --> 00:07:12,333
มีหญิงสาวคนหนึ่งถูกลักพาตัว
ฉันต้องการให้คุณช่วยตามหาเธอ
102
00:07:12,875 --> 00:07:14,500
(ถอนหายใจ)
103
00:07:19,083 --> 00:07:22,166
ฉันคือฮาจา เอสทรี เจได
104
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
ฉันช่วยเหลือทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
105
00:07:24,500 --> 00:07:26,791
ในทางกลับกัน ฉันขอเครดิตเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
106
00:07:27,375 --> 00:07:31,541
เงาเป็นอาณาจักรของฉันสำหรับแสงสว่าง
เป็นสถานที่ที่ไม่มีวันให้อภัยสำหรับพวกของฉัน
107
00:07:31,666 --> 00:07:33,833
แน่นอน. เท่าไร?
108
00:07:35,041 --> 00:07:36,875
ห้าร้อยเพื่อค้นหาหญิงสาว
109
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
อีกสามร้อยที่จะพาคุณไปหาเธอ
110
00:07:39,041 --> 00:07:41,416
ความดี แสงนั้นไม่อาจให้อภัยได้
111
00:07:41,500 --> 00:07:43,083
ฉันหมายความว่านั่นเป็นข้อเสนอที่ดีจริงๆ
112
00:07:43,166 --> 00:07:45,458
โอ้ให้มันเป็นพัน
ฉันจะแสดงเคล็ดลับบางอย่างให้คุณดูด้วย
113
00:07:45,541 --> 00:07:48,166
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ Force เพื่อนของฉัน?
114
00:07:48,250 --> 00:07:51,750
แค่ว่ามันมีรีโมทเยอะ
และแม่เหล็ก
115
00:07:52,500 --> 00:07:55,416
โอเค ฉันรู้ว่ามันดูเป็นยังไง
116
00:07:55,500 --> 00:07:57,708
มันดูเหมือนคุณ
เพิ่งรับเงินจากครอบครัวนั้น
117
00:07:57,791 --> 00:08:01,291
ฉันพาพวกเขาปลอดภัยแล้ว แค่ยากจนลงนิดหน่อย
118
00:08:01,375 --> 00:08:05,000
-คุณจะไม่บอกใครใช่ไหม?
-นั่นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณบอกฉัน
119
00:08:05,750 --> 00:08:07,291
คุณเป็นอะไร นักล่าเงินรางวัล?
120
00:08:07,375 --> 00:08:12,083
คุณเป็นคนป้อนก้น
หนูผู้แสวงหาความอ่อนแอ
121
00:08:12,166 --> 00:08:15,708
แต่จากประสบการณ์ของฉัน หนูรู้มากกว่านี้
เกี่ยวกับท่อระบายน้ำมากกว่าใครๆ
122
00:08:15,791 --> 00:08:17,375
ตัดสินดังนั้น
123
00:08:20,208 --> 00:08:22,083
คุณจะช่วยฉันหา
ผู้หญิงคนนี้ที่ฉันกำลังมองหา
124
00:08:22,166 --> 00:08:23,375
ใช่แล้ว ฉันจะทำมัน
125
00:08:25,750 --> 00:08:27,250
- คุณจะช่วยฉันเหรอ?
-ใช่.
126
00:08:27,333 --> 00:08:28,875
- ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
-อย่างแน่นอน.
127
00:08:30,125 --> 00:08:33,375
เอาล่ะ ถ้ามันเป็นท่อระบายน้ำที่คุณต้องการ
มีที่เดียวเท่านั้นที่จะไป
128
00:08:34,000 --> 00:08:35,333
แต่คุณจะไม่มีวันได้เข้า
129
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
(พูดคุยเป็นภาษาต่างด้าว)
130
00:09:02,416 --> 00:09:04,625
(ภาษาโทสโตเนียนที่พูดภาษาคนต่างด้าว)
131
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
(สารเคมีเดือดพล่าน)
132
00:09:54,875 --> 00:09:58,541
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)
133
00:10:12,666 --> 00:10:13,666
พนักงานห้องแล็บ: เฮ้
134
00:10:14,541 --> 00:10:15,875
กลับมาทำอะไรที่นี่?
135
00:10:18,666 --> 00:10:20,541
โอ้ ดูเหมือนฉันจะหลงทางแล้ว
136
00:10:20,666 --> 00:10:23,166
-(SCOFFS) ใช่ เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ
-ขวา.
137
00:10:23,666 --> 00:10:25,458
(คำราม)
138
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
(เสียงครวญคราง)
139
00:10:35,916 --> 00:10:36,916
(คำราม)
140
00:10:43,458 --> 00:10:44,625
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
141
00:10:44,708 --> 00:10:45,708
(หายใจแรง)
142
00:10:51,208 --> 00:10:52,208
(เสียงบี๊บ)
143
00:10:56,583 --> 00:10:57,666
โอบีวัน: เลอา
144
00:11:00,166 --> 00:11:01,250
(กระซิบ) เลอา
145
00:11:05,083 --> 00:11:06,458
(คำราม)
146
00:11:07,791 --> 00:11:08,791
(โอบีวันคร่ำครวญ)
147
00:11:13,750 --> 00:11:16,166
ฉันไม่รู้ว่าเจไดอาจมีเลือดออก
148
00:11:16,875 --> 00:11:18,750
ฉันแปลกใจที่คุณตกหลุมรักมัน
149
00:11:18,833 --> 00:11:19,833
(หัวเราะคิกคัก)
150
00:11:20,416 --> 00:11:23,083
ฉันคิดว่าคุณจะฉลาดกว่านี้
มากกว่าที่จะเสี่ยงทุกอย่าง
151
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
- เพื่อเด็กเหลือขอตัวน้อยที่เอาแต่ใจ
-(เสียงครวญครางของโอบีวัน)
152
00:11:28,541 --> 00:11:30,083
(คำราม)
153
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
(คำราม)
154
00:11:34,583 --> 00:11:37,708
ผู้สอบสวนเข้าใจคุณจริงๆ
155
00:11:38,333 --> 00:11:39,750
เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
156
00:11:40,375 --> 00:11:43,083
แล้วเราจะรวยและคุณจะตาย
157
00:11:44,583 --> 00:11:45,875
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
158
00:11:46,750 --> 00:11:48,250
- เธอจะต้องอยู่ใกล้
-ไม่สำคัญ.
159
00:11:48,333 --> 00:11:49,666
คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่
160
00:11:50,958 --> 00:11:53,916
คุณไม่ใช่เจไดอีกต่อไปแล้ว เคโนบี
161
00:11:55,125 --> 00:11:56,458
คุณเป็นแค่ผู้ชาย
162
00:11:58,333 --> 00:12:00,375
และคุณมีเลือดออกเต็มพื้นของฉัน
163
00:12:01,791 --> 00:12:03,958
(หายใจแรง)
เอาล่ะ ทุกคนมีเลือดออก
164
00:12:04,125 --> 00:12:07,625
(ไอทั้งหมด)
165
00:12:12,125 --> 00:12:13,583
(การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น)
166
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจนในภาษาคนต่างด้าว)
167
00:12:19,583 --> 00:12:20,750
ย้าย.
168
00:12:22,958 --> 00:12:24,708
(ฝูงชนอุทาน)
169
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
(เสียงบี๊บ)
170
00:12:39,083 --> 00:12:40,125
(คำรามของโอบีวัน)
171
00:12:40,208 --> 00:12:41,291
-รอ.
-เลอา: ปล่อยฉันนะ!
172
00:12:41,375 --> 00:12:42,458
รอ!
173
00:12:42,541 --> 00:12:43,625
เลอา:ปล่อย!
174
00:12:45,666 --> 00:12:46,666
คุณเป็นใคร?
175
00:12:47,208 --> 00:12:50,083
พ่อของคุณส่งฉันมา ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
176
00:12:50,666 --> 00:12:52,333
กองทัพอยู่ไหน?
177
00:12:52,416 --> 00:12:54,708
มา. ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
178
00:12:54,791 --> 00:12:56,375
เลอา: ทำไมฉันจึงควรเชื่อใจคุณ?
179
00:12:56,458 --> 00:12:59,041
โอบีวัน: คุณอยากจะอยู่ที่นี่ไหม?
เอาล่ะไปกันเลย
180
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
181
00:13:14,708 --> 00:13:15,791
โอบีวัน: เอาล่ะ
182
00:13:16,958 --> 00:13:18,125
เรามีเวลาไม่มาก
183
00:13:19,666 --> 00:13:20,708
ให้หัวของคุณลง
184
00:13:22,083 --> 00:13:24,583
เลอา: นี่คงจะง่ายกว่านี้
กับกองทัพ
185
00:13:24,666 --> 00:13:26,375
โอบีวัน: (กระซิบ) ชู่ เงียบ.
186
00:13:30,541 --> 00:13:31,541
(พึมพำอย่างไม่ชัดเจน)
187
00:13:34,291 --> 00:13:35,791
(พึมพำเป็นภาษาต่างประเทศ)
188
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
เขาอยู่ที่ไหน?
189
00:13:47,375 --> 00:13:49,375
โอบีวัน: เข้ามานี่สิ เราต้องเปลี่ยน
190
00:13:52,583 --> 00:13:53,666
นั่นคือ...
191
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
คุณเป็นเจไดเหรอ?
192
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
(จุ๊ๆ) เงียบๆ
193
00:14:01,291 --> 00:14:05,958
มันก็แค่...คุณดูเหมือน
ค่อนข้างเก่าและถูกทุบตี
194
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
มีท่าเรือข้ามเมือง
195
00:14:10,708 --> 00:14:12,750
เราจำเป็นต้องทำการขนส่งครั้งสุดท้าย
196
00:14:12,833 --> 00:14:14,916
เอาล่ะ ไปกันเลย
197
00:14:15,000 --> 00:14:16,083
รอ.
198
00:14:16,166 --> 00:14:17,958
(คำราม)
199
00:14:22,083 --> 00:14:25,083
คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังเสี่ยงอะไร
อยู่ที่นี่แล้วฝ่าบาท
200
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
จากนี้ไปคุณจะทำ
ตรงตามที่คุณบอก เข้าใจไหม?
201
00:14:34,000 --> 00:14:35,541
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
202
00:14:38,708 --> 00:14:41,500
คุณจะลักพาตัว
ลูกของวุฒิสมาชิกจักรวรรดิเหรอ?
203
00:14:41,583 --> 00:14:44,416
- เราทำแย่กว่านั้นอีก
-คุณไม่มีสิทธิ์.
204
00:14:44,500 --> 00:14:47,791
REVA: ฉันพบความเชื่อมโยงระหว่างเขา
และ Organa ในเอกสารสำคัญ
205
00:14:47,875 --> 00:14:49,458
ฉันใช้ผู้หญิงคนนั้นเป็นเหยื่อล่อ
206
00:14:50,125 --> 00:14:52,583
แล้วคุณทำโดยไม่บอกฉันเหรอ?
207
00:14:52,666 --> 00:14:54,000
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
208
00:14:54,083 --> 00:14:57,583
เธอคิดว่าเธอจะได้รับความโปรดปราน
โดยการจับเคโนบี
209
00:15:00,000 --> 00:15:04,291
อำนาจใดที่คุณปรารถนา
210
00:15:04,375 --> 00:15:06,958
มันจะไม่เปลี่ยนสิ่งที่คุณเป็น
211
00:15:08,000 --> 00:15:09,041
และนั่นคืออะไร?
212
00:15:09,583 --> 00:15:11,833
น้อยที่สุดของเรา
213
00:15:12,916 --> 00:15:15,833
คุณมาหาเราจากรางน้ำ
214
00:15:16,375 --> 00:15:20,208
ความสามารถของคุณทำให้คุณมีจุดยืน แต่...
215
00:15:20,291 --> 00:15:26,958
พลังทั้งหมดในโลก
ไม่สามารถกลบกลิ่นเหม็นที่อยู่เบื้องล่างได้
216
00:15:27,041 --> 00:15:31,125
บางทีกลิ่นเหม็นนั้นอาจเป็นความล้มเหลวของคุณ
217
00:15:34,083 --> 00:15:35,583
รักษาความปลอดภัยเมือง
218
00:15:36,083 --> 00:15:38,958
ฉันจะรับเคโนบีไปในตัว
219
00:15:39,750 --> 00:15:43,916
คุณไม่จำเป็นต้องอีกต่อไปน้องสาว
220
00:15:45,500 --> 00:15:48,333
ฉันพาเคโนบีมาที่นี่
221
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
ยืนลง.
222
00:15:51,416 --> 00:15:53,833
คุณจะได้รับการจัดการเมื่อเรากลับมา
223
00:15:53,916 --> 00:15:56,333
(การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น)
224
00:16:07,666 --> 00:16:09,583
REVA: ส่งมันไปทั่วเมือง
225
00:16:09,666 --> 00:16:13,083
ฉันต้องการนักล่าเงินรางวัลและสัตว์ชั้นต่ำทุกคน
บนโลกใบนี้
226
00:16:13,166 --> 00:16:15,375
ได้รู้ว่าเคโนบีอยู่ที่นี่
227
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
พวกเขารายงานให้ฉันทราบเท่านั้น
228
00:16:18,291 --> 00:16:21,208
เวค นกรุ: คุณคิดจริงๆ
พวกขยะพวกนั้นสามารถจับเจไดได้เหรอ?
229
00:16:21,291 --> 00:16:25,083
REVA: ฉันไม่อยากให้พวกเขาจับเขา
ฉันต้องการให้พวกเขาบีบเขา
230
00:16:25,166 --> 00:16:29,500
เขาจะเปิดเผยตัวเองในที่สุด
และฉันจะรอ
231
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
(เสียงบี๊บ)
232
00:16:36,333 --> 00:16:38,291
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
233
00:16:43,666 --> 00:16:44,666
(คำราม)
234
00:17:02,208 --> 00:17:03,291
มาเลย
235
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
นี่ใส่อันนี้สิ
236
00:17:12,458 --> 00:17:15,375
- ฉันลองอันนี้แทนได้ไหม?
- ครึ่งเมืองกำลังมองหาคุณ
237
00:17:15,458 --> 00:17:16,541
ใส่สิ่งนี้
238
00:17:19,125 --> 00:17:21,375
เสื้อคลุมสีเขียวเล็กน้อย
239
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
คุณไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น
240
00:17:26,000 --> 00:17:27,083
และถุงมือ
241
00:17:29,208 --> 00:17:30,291
ขอบคุณ
242
00:17:32,541 --> 00:17:37,041
ทีนี้ถ้าใครถามเราก็เป็นเกษตรกร
จาก Tawl และคุณคือลูกสาวของฉัน
243
00:17:37,125 --> 00:17:38,666
หลานสาวอาจจะ
244
00:17:38,750 --> 00:17:40,500
-อะไร?
-ไม่มีอะไร.
245
00:17:42,250 --> 00:17:43,916
(ดรอยด์พูดอย่างไม่ชัดเจน)
246
00:17:50,041 --> 00:17:51,916
- เราอยู่ที่ไหน?
-ไดยู
247
00:17:52,583 --> 00:17:54,000
สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อ
248
00:17:55,625 --> 00:17:56,750
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
249
00:17:58,083 --> 00:18:01,583
อย่าได้กลิ่นอะไรเลย
อย่ามองสิ่งใดเลย
250
00:18:01,666 --> 00:18:03,166
อย่าแตะต้องอะไรเลย
251
00:18:03,250 --> 00:18:05,083
คุณดูเหมือนพ่อแม่ของฉัน
252
00:18:05,166 --> 00:18:07,458
(พูดแบบดรอยด์)
253
00:18:08,875 --> 00:18:11,041
ทำไมคุณไม่ใช้ไลท์เซเบอร์ล่ะ?
254
00:18:12,500 --> 00:18:14,833
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
คุณไม่ใช่เจไดจริงๆ
255
00:18:16,041 --> 00:18:17,125
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
256
00:18:19,250 --> 00:18:22,250
ฉันอ่านมาว่าเจไดสามารถทำให้ของลอยได้
ทำให้ฉันลอยได้
257
00:18:22,333 --> 00:18:24,500
-อะไร?
- ฉันต้องการที่จะลอย
258
00:18:24,958 --> 00:18:27,166
-เลขที่.
- เพราะคุณไม่สามารถ
259
00:18:27,250 --> 00:18:32,166
เพราะถ้าฉันใช้พลัง
แล้วมันก็จะดึงความสนใจมาที่เรา มาเร็ว.
260
00:18:32,250 --> 00:18:34,291
คุณยังไม่ได้บอกชื่อของคุณกับฉันเลย
261
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
โอบีวัน: เบ็น
262
00:18:36,166 --> 00:18:37,666
มันไม่ใช่ชื่อเจได
263
00:18:37,750 --> 00:18:40,416
นั่นคือชื่อของฉัน
คุณจะต้องเชื่อใจฉันในที่สุด
264
00:18:40,500 --> 00:18:43,250
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร ในเมื่อฉันรู้
คุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่เหรอ?
265
00:18:45,750 --> 00:18:48,958
ยิ่งคิดน้อยก็ยิ่งพูด...
ยิ่งคุณให้น้อยเท่าไร
266
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
แต่จริงๆ แล้ว มันตรงกันข้าม
267
00:18:51,875 --> 00:18:53,750
-คุณอายุเท่าไร?
-สิบ.
268
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
คุณดูไม่เหมือนคุณอายุสิบขวบ
269
00:18:56,625 --> 00:18:57,666
ขอบคุณ
270
00:18:59,625 --> 00:19:00,708
มาเร็ว.
271
00:19:18,083 --> 00:19:20,083
เรามีเขา ดูรางวัลนี้สิ
272
00:19:20,166 --> 00:19:21,958
โอ้ น่าอายจังเลย
273
00:19:22,041 --> 00:19:25,291
มันบอกว่าเขาอยู่กับผู้หญิง
ตอนนี้เขาจะได้ครึ่งเมืองแล้ว
274
00:19:26,666 --> 00:19:28,000
มาดูเขากันก่อน
275
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
มาเร็ว.
276
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
อะไรนะ... (เสียงครวญคราง)
277
00:19:42,958 --> 00:19:44,916
-เลอา: ใครคือ...
-เขาเป็นนักล่าเงินรางวัล
278
00:19:47,125 --> 00:19:49,541
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพอร์ตปิดอยู่
279
00:19:49,625 --> 00:19:52,541
ฉันต้องการกองทหารที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง
280
00:19:52,625 --> 00:19:56,166
และจำไว้ว่านี่ไม่ใช่เจไดธรรมดา
281
00:19:56,250 --> 00:20:00,333
เคโนบีคือถ่านก้อนสุดท้ายของวัยที่กำลังจะตาย
282
00:20:01,208 --> 00:20:03,208
ดับเขา.
283
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
ถือว่าทำแล้ว.
284
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
(ผู้ชายคำราม)
285
00:20:10,416 --> 00:20:12,666
มีบางอย่างที่คุณควรเห็น
ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่.
286
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
(ถอนหายใจ)
287
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
เรวา
288
00:20:41,625 --> 00:20:42,916
โอบีวัน: เราจะอยู่ที่นี่ก่อน
289
00:20:46,041 --> 00:20:47,625
ไม่มีเสียงรบกวนจากนั้น
290
00:20:47,708 --> 00:20:52,416
เธอชื่อโลล่า
และเธอจะไม่ทำอะไรเลย เธอเจ็บ.
291
00:20:52,500 --> 00:20:53,875
ดี.
292
00:21:02,833 --> 00:21:04,666
เกิดอะไรขึ้นกับเธอกันแน่?
293
00:21:05,541 --> 00:21:08,458
เธอถูกคนลักพาตัวฉีกเป็นชิ้นๆ
294
00:21:09,250 --> 00:21:12,500
แต่เธอก็จะไม่เป็นไร เธอแข็งแกร่ง
295
00:21:14,250 --> 00:21:16,250
ฉันแจ้งให้พ่อแม่ของคุณทราบว่าคุณปลอดภัยแล้ว
296
00:21:17,166 --> 00:21:20,083
คุณจะกลับเข้าไปในวัง
กลับคืนสู่สภาพปกติในยามพลบค่ำ
297
00:21:21,625 --> 00:21:24,000
ปกติ. ยอดเยี่ยม.
298
00:21:25,500 --> 00:21:27,875
ตอนนี้ใครกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ เจ้าหญิง?
299
00:21:28,583 --> 00:21:31,833
คุณไม่จำเป็นต้องเรียกฉันแบบนั้น
ฉันแค่เลอา
300
00:21:32,583 --> 00:21:34,333
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
301
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
โอบีวัน: อยู่ที่นี่
302
00:21:43,875 --> 00:21:44,875
(ส่งเสียงบี๊บต่อไป)
303
00:21:54,250 --> 00:21:55,416
เลอา: นั่นอะไรน่ะ?
304
00:21:56,541 --> 00:21:58,791
ทำไมมีรูปคุณล่ะ?
305
00:22:01,583 --> 00:22:02,583
คุณโกหก
306
00:22:03,291 --> 00:22:05,375
-เลอา...
-นั่นคือสิ่งที่คุณซ่อนไว้
307
00:22:05,458 --> 00:22:07,541
คุณคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
308
00:22:07,625 --> 00:22:09,708
พวกเขาพาฉันไปหาคุณ
309
00:22:09,791 --> 00:22:13,375
- พ่อของฉันส่งคุณมาด้วยเหรอ?
- แน่นอนเขาทำ เลอา ฟังนะ...
310
00:22:13,458 --> 00:22:15,333
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณไม่ใช่ผู้ลักพาตัวตัวจริงเหรอ?
311
00:22:15,416 --> 00:22:17,250
- คุณต้องเชื่อใจฉัน
-คุณไม่ใช่เจได
312
00:22:17,333 --> 00:22:19,791
- พ่อของคุณเป็นเพื่อนเก่ามาก
- ฉันไม่เชื่อคุณ
313
00:22:19,875 --> 00:22:20,958
เลอา.
314
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
เลอา!
315
00:22:24,083 --> 00:22:25,166
เลขที่!
316
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
317
00:22:27,083 --> 00:22:28,791
(เลอา หอบ)
318
00:22:31,666 --> 00:22:32,750
รอก่อน!
319
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
(ยังคงหอบต่อไป)
320
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
(หอบ)
321
00:22:43,375 --> 00:22:44,416
(คำราม)
322
00:22:46,791 --> 00:22:48,458
(บทสนทนาไม่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป)
323
00:22:52,333 --> 00:22:53,750
(กรีด)
324
00:22:55,166 --> 00:22:56,958
(คำราม)
325
00:22:59,416 --> 00:23:02,500
มันคือเธอ มันเป็นผู้หญิง
แค่บอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน
326
00:23:04,041 --> 00:23:05,041
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)
327
00:23:05,541 --> 00:23:06,541
(คำราม)
328
00:23:09,541 --> 00:23:10,541
(คำราม)
329
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
-เลอา!
-เลอา: ไม่!
330
00:23:12,291 --> 00:23:14,041
โอบีวัน: เลอา เดี๋ยวนะ! หยุด!
เลอา: ปล่อยฉันไว้คนเดียว
331
00:23:14,125 --> 00:23:17,500
(การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น)
332
00:23:22,208 --> 00:23:24,708
(คำราม)
333
00:23:31,791 --> 00:23:33,666
ไม่ รอก่อน!
334
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
(ตะโกน) เลอา!
335
00:23:47,666 --> 00:23:48,750
เลอา!
336
00:23:48,833 --> 00:23:49,833
(หายใจแรง)
337
00:23:50,875 --> 00:23:52,041
เลอา!
338
00:23:56,625 --> 00:23:57,625
(หายใจสั่น)
339
00:23:59,666 --> 00:24:00,750
หยุด!
340
00:24:00,833 --> 00:24:02,166
(คำราม)
341
00:24:08,541 --> 00:24:10,541
(ยิงเลเซอร์ในระยะไกล)
342
00:24:20,833 --> 00:24:21,875
(คำราม)
343
00:24:26,625 --> 00:24:27,625
(คำรามของโอบีวัน)
344
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
(เรวา คำราม)
345
00:24:36,333 --> 00:24:37,458
(โอบีวันตะโกน) เลอา!
346
00:24:40,208 --> 00:24:41,625
หยุดนะเลอา!
347
00:24:43,625 --> 00:24:45,000
เลอา! เลอา!
348
00:24:45,083 --> 00:24:46,333
(คำรามและหอบ)
349
00:24:46,416 --> 00:24:47,416
โอบีวัน: เดี๋ยวก่อน!
350
00:24:51,041 --> 00:24:52,250
(คำราม)
351
00:24:53,375 --> 00:24:54,458
เลอา!
352
00:24:54,708 --> 00:24:55,958
เลอา!
353
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
(กางเกง)
354
00:25:13,250 --> 00:25:14,333
โอบีวัน: เลอา อย่า!
355
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
(เรวาคำราม)
356
00:25:31,125 --> 00:25:32,125
(คำราม)
357
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
โอบีวัน: เลอา ไม่!
358
00:25:36,541 --> 00:25:37,541
(หายใจสั่น)
359
00:25:38,541 --> 00:25:40,875
ไม่! เลอา ไม่!
360
00:25:42,250 --> 00:25:43,666
(คำราม)
361
00:25:44,041 --> 00:25:46,416
รอก่อน! จับไว้ให้แน่น!
362
00:25:46,625 --> 00:25:49,875
-(ส่งเสียงครวญคราง) เบน!
-อย่าปล่อยนะเลอา
363
00:25:49,958 --> 00:25:51,375
- จับไว้ให้แน่น.
-เบน!
364
00:25:52,791 --> 00:25:55,250
(เสียงคำราม) เดี๋ยวก่อน แค่... แค่...
365
00:25:57,375 --> 00:25:58,958
เลอา! เลอา ไม่!
366
00:26:00,250 --> 00:26:01,291
เลขที่!
367
00:26:01,375 --> 00:26:02,375
เบน!
368
00:26:04,083 --> 00:26:06,125
(รัด)
369
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
(คำราม)
370
00:26:14,541 --> 00:26:15,541
(ส่งเสียงครวญครางเบา ๆ )
371
00:26:18,833 --> 00:26:19,833
(คำราม)
372
00:26:24,541 --> 00:26:26,250
(หอบ)
373
00:26:29,416 --> 00:26:30,791
พาสเซอร์บาย: เธอไม่เป็นไร
374
00:26:37,208 --> 00:26:38,291
คุณสบายดีไหม?
375
00:26:39,250 --> 00:26:41,041
(กางเกง)
376
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
คุณ...
377
00:26:43,250 --> 00:26:44,916
คุณเป็นเจไดจริงๆ
378
00:26:46,541 --> 00:26:47,708
เราจำเป็นต้องย้าย
379
00:26:48,916 --> 00:26:50,416
(โอบีวัน หอบ)
380
00:26:52,458 --> 00:26:55,500
ผู้ประกาศ STARPORT: เข้ามาทั้งหมด
และการเดินทางขาออกจะถูกยกเลิก
381
00:26:55,958 --> 00:26:58,583
เตรียมบัตรประจำตัวให้พร้อมสำหรับการสแกน
382
00:27:00,333 --> 00:27:02,250
สตอร์มทรูเปอร์: ทีมห้าเช็คอิน
ทีมห้า.
383
00:27:02,333 --> 00:27:03,500
เลอา: พวกเขาเป็นใคร?
384
00:27:03,583 --> 00:27:07,750
พนักงานสอบสวน. หลายคนเป็นเจได
ผู้ที่หันเข้าสู่ด้านมืด
385
00:27:07,833 --> 00:27:09,625
ตอนนี้พวกเขาล่าสัตว์ชนิดของตัวเอง
386
00:27:09,708 --> 00:27:11,666
LEIA: และนี่คือทั้งหมดสำหรับคุณเหรอ?
387
00:27:12,958 --> 00:27:14,333
คุณเป็นใคร?
388
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
เงินรางวัลอยู่ที่ฉัน ปล่อยเธอไป.
389
00:27:20,583 --> 00:27:23,708
ตั้งใจฟัง. ของคนทั้งเมือง
ล็อคตัวลง มันเสร็จแล้ว
390
00:27:23,791 --> 00:27:25,583
คุณต้องมีทางออกอื่น
391
00:27:25,666 --> 00:27:28,083
มันเป็นท่าเรือขนส่งสินค้า มันเป็นอัตโนมัติเต็มรูปแบบ
392
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
พวกเขาจะไม่มองหาคุณที่นั่น
ไปขนส่งแปดริ้ว.
393
00:27:31,041 --> 00:27:33,750
- คุณกำลังพูดอะไร?
-มันไปที่มาปูโซ พวกเขาจะรออยู่
394
00:27:33,833 --> 00:27:34,833
ใครจะรอ?
395
00:27:34,916 --> 00:27:36,791
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ใครสามารถช่วยคุณได้
396
00:27:36,875 --> 00:27:39,375
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อใจคุณเหรอ?
คุณเป็นอาชญากร
397
00:27:39,458 --> 00:27:43,666
ดูสิ ฉันได้ตัดสินใจผิดพลาดไปบ้างไหม?
แน่นอน. ฉันรู้สึกแย่กับมันหรือเปล่า? บางครั้ง.
398
00:27:43,750 --> 00:27:45,916
ฉันชอบเครดิตไหม? ใช่.
399
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
- มีหลายสิ่งที่คุณสามารถซื้อได้ด้วยเครดิต
-ฮาจา.
400
00:27:49,375 --> 00:27:51,750
คุณจำชื่อฉันได้
(หัวเราะคิกคัก)
401
00:27:52,500 --> 00:27:54,250
ฉันกำลังพยายามที่จะชดใช้
402
00:27:54,333 --> 00:27:57,083
ฉันทำให้ครอบครัวนั้นปลอดภัยแล้ว และฉันจะไป
ทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ
403
00:27:57,166 --> 00:27:58,958
(หายใจเข้าลึกๆ) ถ้าฉันรู้
คุณเป็นอะไร...
404
00:27:59,041 --> 00:28:02,291
ไม่สำคัญว่าฉันจะเป็นอะไร
ฉันแค่ต้องพาผู้หญิงคนนั้นกลับบ้าน
405
00:28:03,291 --> 00:28:04,625
ไปที่พิกัดเหล่านี้
406
00:28:05,708 --> 00:28:06,875
พวกเขาจะช่วยคุณจากที่นั่น
407
00:28:06,958 --> 00:28:09,291
และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่แค่กับดัก?
408
00:28:09,375 --> 00:28:10,791
(ประกาศอย่างไม่ชัดเจนผ่านวิทยากร)
409
00:28:11,541 --> 00:28:12,541
คุณมีทางเลือกอะไร?
410
00:28:16,250 --> 00:28:17,625
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว โอบีวัน
411
00:28:20,833 --> 00:28:22,500
ซื้อเวลาให้คุณมากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
412
00:28:26,333 --> 00:28:31,041
ฉันรู้ว่าเธอให้ค่าหัวกับเคโนบี
เขาอยู่ที่ไหน?
413
00:28:31,125 --> 00:28:32,875
เวค NOKRU: ฉันไม่รู้!
414
00:28:33,875 --> 00:28:37,166
ฉันไม่รู้. (กรีดร้อง)
415
00:28:38,166 --> 00:28:39,166
(คำราม)
416
00:28:40,666 --> 00:28:41,833
(กรีดร้อง)
417
00:28:42,333 --> 00:28:45,666
(คำราม)
418
00:28:50,708 --> 00:28:52,625
ฮาจา: ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
419
00:28:53,333 --> 00:28:55,416
เราทั้งคู่รู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
420
00:28:55,500 --> 00:29:00,416
ฉันชื่อ ฮาจา เอสทรี เจได. คุณพบฉัน.
421
00:29:00,958 --> 00:29:02,416
คุณเก่งอย่างที่พวกเขาพูด
422
00:29:02,500 --> 00:29:03,708
ออกไปจากทางของฉัน
423
00:29:03,791 --> 00:29:05,833
HAJA: ตอนนี้ฉันได้อะไรเป็นรางวัลบ้าง?
424
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
ล้าน? สองล้าน?
425
00:29:09,375 --> 00:29:13,125
ไม่สำคัญ
เพราะคุณจะไม่ได้รับมัน
426
00:29:14,541 --> 00:29:15,750
คุณไม่ใช่เจได
427
00:29:18,416 --> 00:29:19,833
แต่คุณรู้ไหมว่าอันหนึ่งอยู่ที่ไหน
428
00:29:19,916 --> 00:29:22,375
ฉันเป็นเจไดเพียงคนเดียวที่อยู่รอบๆ
429
00:29:24,125 --> 00:29:25,166
(ฮัจญ์คราง อ้าปากค้าง)
430
00:29:25,708 --> 00:29:28,833
- เขาอยู่ที่ไหน?
- (คราง) นั่นไม่ใช่แม่เหล็กใช่ไหม?
431
00:29:30,541 --> 00:29:33,416
คุณถามอะไร? คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะไม่ตอบมัน
432
00:29:33,500 --> 00:29:34,916
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
433
00:29:36,833 --> 00:29:38,000
(ลมหายใจสั่น)
434
00:29:41,083 --> 00:29:42,208
(คำราม)
435
00:29:42,291 --> 00:29:45,041
(หายใจแรง)
436
00:29:52,625 --> 00:29:54,625
โอบีวัน: เราต้องระวัง
437
00:29:54,708 --> 00:29:57,541
นี่คือท่าเรือขนส่งสินค้า
มันไม่ได้มีไว้สำหรับคน
438
00:29:57,625 --> 00:29:59,166
เลอา: แล้วพวกเขาจะไม่มองหาเราที่นี่
439
00:29:59,250 --> 00:30:00,958
ไม่เว้นเสียแต่ว่ามันจะเป็นการตั้งค่า
440
00:30:02,083 --> 00:30:05,000
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะเชื่อ.
คุณอาจมีเพื่อน?
441
00:30:06,041 --> 00:30:11,250
ดูสิ ตั้งแต่ฉันพบคุณ ฉันถูกไล่ล่า
ยิงใส่เกือบล้มตาย
442
00:30:11,333 --> 00:30:14,000
และตอนนี้มีคนกำลังสอบสวนอยู่
หลังจากเรา
443
00:30:14,583 --> 00:30:17,916
หากมีใครเสนอความช่วยเหลือแก่เรา
ฉันคิดว่าเราควรจะรับมัน
444
00:30:18,000 --> 00:30:19,166
เอาล่ะ มาเลย
445
00:30:22,208 --> 00:30:23,208
อะไรตอนนี้?
446
00:30:23,750 --> 00:30:26,416
(ตบริมฝีปาก) ไม่มีอะไร
คุณแค่ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
447
00:30:28,500 --> 00:30:30,916
เธอก็ไม่กลัวเช่นกัน และปากแข็ง
448
00:30:31,000 --> 00:30:32,541
-LEIA: ฉันไม่ได้ดื้อนะ
-ใช่คุณเป็น.
449
00:30:32,625 --> 00:30:33,791
เลอา: ฉันไม่!
450
00:30:34,708 --> 00:30:36,583
เพื่อนของคุณก็เป็นเจไดเหมือนกันเหรอ?
451
00:30:41,041 --> 00:30:42,708
ไม่ เธอเป็นผู้นำ
452
00:30:44,041 --> 00:30:45,875
เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว
453
00:30:47,250 --> 00:30:48,791
เอ่อฉันขอโทษ
454
00:30:51,083 --> 00:30:52,166
ฉันด้วย.
455
00:30:55,708 --> 00:30:56,708
(เสียงเคาะประตู)
456
00:31:09,500 --> 00:31:12,750
(ด้วยเสียงร้องเพลง) โอบีวัน...
457
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
เลอา.
458
00:31:18,416 --> 00:31:20,375
ถ้าย้อนเวลาไม่ได้ก็ไป
459
00:31:20,458 --> 00:31:22,708
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณฉันสัญญา ไป!
460
00:31:26,916 --> 00:31:28,833
ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ
461
00:31:36,625 --> 00:31:38,291
(หอบ)
462
00:31:42,291 --> 00:31:44,000
ความกลัวของคุณทรยศคุณ
463
00:31:50,875 --> 00:31:51,916
(กระซิบ)
464
00:31:59,958 --> 00:32:03,041
คุณไม่ต้องกังวล
465
00:32:03,125 --> 00:32:05,583
คุณจะไม่ตาย...
466
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
วันนี้
467
00:32:09,166 --> 00:32:10,166
(หอบ)
468
00:32:12,791 --> 00:32:16,750
ฉันแค่จะพาคุณไปหาเขา
469
00:32:18,708 --> 00:32:20,958
ลอร์ดเวเดอร์จะต้องพอใจ
470
00:32:26,750 --> 00:32:27,916
คุณไม่รู้
471
00:32:33,166 --> 00:32:35,000
เขายังมีชีวิตอยู่ โอบีวัน
472
00:32:38,333 --> 00:32:42,375
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ยังมีชีวิตอยู่
473
00:32:42,458 --> 00:32:44,416
(หายใจแรง)
474
00:32:46,541 --> 00:32:50,250
REVA: และเขากำลังมองหาคุณ
เป็นเวลานาน
475
00:32:50,833 --> 00:32:55,000
และฉันจะเป็นคนคนนั้น
เพื่อมอบคุณให้กับเขา
476
00:32:56,083 --> 00:33:00,333
น้องสาวคนที่สาม! ฉันทนกลิ่นอับได้
จากความทะเยอทะยานของคุณอีกต่อไป
477
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
ฉันพบเขา เรามีเขา!
478
00:33:02,208 --> 00:33:05,291
ผู้สอบสวนที่ยิ่งใหญ่: และฉันไม่สามารถเสี่ยงกับคุณได้
สูญเสียเขาอีกครั้ง
479
00:33:05,375 --> 00:33:07,041
ย้ายกัน.
480
00:33:13,916 --> 00:33:15,833
ดูและเรียนรู้
481
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
(เรวา คำราม)
482
00:33:19,833 --> 00:33:20,833
(ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่คร่ำครวญ)
483
00:33:20,916 --> 00:33:22,750
คิดจะปล่อยคุณจริงๆ
รับเครดิตทั้งหมดเหรอ?
484
00:33:27,333 --> 00:33:28,500
(ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่คำราม)
485
00:33:29,833 --> 00:33:31,250
ตอนนี้ใครอยู่ในรางน้ำบ้าง?
486
00:33:37,208 --> 00:33:39,541
เจ้าวิ่งไม่ได้ โอบีวัน!
487
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
คุณไม่สามารถหนีเขาได้!
488
00:33:45,083 --> 00:33:46,791
เราจะพบคุณ!
489
00:33:53,333 --> 00:33:54,958
เราจะทำลายคุณ!
490
00:34:05,958 --> 00:34:07,750
(หายใจสั่น)
491
00:34:15,833 --> 00:34:16,916
เลอา: มันคืออะไร?
492
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
คุณสบายดีไหม?
493
00:34:25,208 --> 00:34:26,208
(หายใจแรง)
494
00:34:27,000 --> 00:34:28,083
อนาคิน.
495
00:34:29,250 --> 00:34:31,250
(การเล่นดนตรีดราม่า)
496
00:34:31,333 --> 00:34:34,500
(หน้ากากฟู่)
497
00:34:46,333 --> 00:34:50,333
(หน้ากากฟู่)
498
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
(การเล่นเพลงตามธีม)